Apple Notizen: Audio transkribieren und den Text kopieren
In Apple Notizen kannst du eine Aufnahme samt Transkript direkt in einer Notiz aufbewahren. Öffne die Aufnahme, blende das Transkript ein und kopiere den Text oder füge ihn zur Notiz hinzu. Das funktioniert auf unterstützten Geräten und mit den von Apple genannten Sprachen.
Von Paraspeech · Zuletzt geprüft am
Auf dem Mac aufnehmen und das Transkript öffnen
- Öffne eine Notiz. Klicke auf das Anhangsymbol und starte eine Audioaufnahme.
- Starte die Aufnahme. Du kannst sie unterbrechen und fortsetzen, während du weiter in der Notiz schreibst.
- Öffne die Transkriptionsansicht, um den Text zu sehen.
- Beende die Aufnahme, wenn du fertig bist.
Um später zum Text zurückzukehren, doppelklicke auf die Aufnahme in der Notiz und öffne erneut die Transkriptionsansicht.
Apple nennt für die Audio-Transkription einen Mac mit M1 oder neuer sowie eine unterstützte Gerätesprache. Die Verfügbarkeit kann außerdem von Region und Systemversion abhängen. In iCloud-Notizen stehen alle beschriebenen Funktionen zur Verfügung; bei anderen Konten können einzelne Funktionen fehlen. Die Apple-Anleitung für den Mac enthält die jeweiligen Voraussetzungen.
Auf dem iPhone
Öffne eine Notiz, tippe auf das Anhangsymbol und starte eine Audioaufnahme. Starte die Aufnahme und tippe auf das Transkriptionssymbol, wenn du die erkannten Wörter sehen möchtest. Du kannst die Aufnahme zwischendurch pausieren.
Eine gespeicherte Aufnahme öffnest du direkt in der Notiz. Tippe dann auf das Transkriptionssymbol. Die iPhone-Anleitung nennt iPhone 12 oder neuer und eine unterstützte Gerätesprache als Voraussetzungen. Die genaue Verfügbarkeit hängt auch hier von Sprache, Region und Systemversion ab.
Den Text in der Notiz oder in Word verwenden
Öffne im Transkript das Menü für weitere Aktionen. Du hast zwei Möglichkeiten:
- Zur Notiz hinzufügen: Der Text erscheint im Notizinhalt neben deinen eigenen Notizen.
- Kopieren: Du kannst den Text in Word, eine E-Mail oder ein anderes Dokument einfügen.
Über die Suche im Transkript findest du einzelne Wörter wieder. Klicke oder tippe auf eine Textstelle, um das zugehörige Audio anzuhören. So lässt sich etwa klären, ob jemand „fünfzehn“ oder „fünfzig“ gesagt hat. Korrigiere den Text dort, wo du ihn anschließend verwenden möchtest.
Eine Zusammenfassung kürzt den Inhalt und hat eigene Apple-Intelligence-Voraussetzungen. Für ein wörtliches Zitat brauchst du das Transkript und die Aufnahme. Bewahre das Audio auf, solange du es zum Nachhören brauchst: Beim Löschen der Aufnahme wird auch das zugehörige Transkript gelöscht.
Wenn die Transkription fehlt
Fehlt das Symbol, sieh in der passenden Apple-Anleitung nach, ob dein Gerät und die eingestellte Sprache unterstützt werden. Unterscheiden sich die Funktionen zwischen zwei Notizen, schau nach, in welchem Konto sie gespeichert sind. Ist das Transkript bereits in der Aufnahme sichtbar, aber nicht im Notiztext, genügt die Aktion zum Hinzufügen oder Kopieren.
Eine Audiodatei aus einer anderen App nur an die Notiz anzuhängen, ist kein verlässlicher Ersatz: Apples verlinkte Anleitung beschreibt Aufnahmen, die du in Notizen erstellst. Für eine bereits vorhandene Datei ist eine Transkriptions-App die passendere Wahl.
Auf dem Mac kannst du eine Notizen-Aufnahme mit gedrückter Control-Taste anklicken und als Anhang speichern. Anschließend lässt sie sich in einer anderen App öffnen. Unsere Mac-App Paraspeech kann unterstützte Audiodateien lokal transkribieren. Dafür brauchst du einen unterstützten Mac mit Apple Silicon und ein heruntergeladenes Sprachmodell für Audiodateien. Füge die gespeicherte Aufnahme in Paraspeech hinzu und kopiere den fertigen Text zurück in deine Notiz.
Die Anleitung für Audiodateien auf dem Mac zeigt dir, wie du mit der gespeicherten Aufnahme weiterarbeitest.
