Transcrire un entretien audio sur Mac, puis vérifier les citations
Paraspeech · Publié le
Vous avez enregistré un entretien et souhaitez retrouver une réponse sans tout retaper ? Sur un Mac compatible, Paraspeech peut transcrire le fichier audio, puis vous laisser copier le texte dans votre document. Vous pouvez ainsi consacrer la relecture aux passages qui comptent : les citations, les noms propres et les chiffres.
Voici comment préparer le modèle de reconnaissance, importer l'enregistrement et vérifier le texte avant de l'utiliser. Les noms des boutons sont indiqués en anglais, comme dans l'application.
Préparer la transcription en français
Pour suivre cette méthode de reconnaissance locale, il vous faut un Mac Apple Silicon compatible, macOS 14 ou une version ultérieure, un accès valide à Paraspeech et le modèle téléchargé. Le fichier audio doit déjà être enregistré sur votre Mac.
Dans les réglages de Paraspeech, choisissez Multilingual, qui prend en charge le français, puis attendez la fin de son téléchargement. Vous utiliserez ce modèle pour reconnaître la parole sur le Mac. Le modèle English est destiné à l'anglais ; il ne remplace pas le modèle multilingue pour un entretien en français.
Si vous installez l'application pour la première fois, consultez les explications de configuration et de modèles, en anglais. Cette méthode de transcription locale de fichiers concerne les Mac Apple Silicon compatibles ; elle ne décrit pas la dictée dans le cloud sur un Mac Intel.
Importer l'enregistrement et récupérer le texte
Commencez par un court fichier pour vérifier que son format audio est accepté et que le modèle est prêt. Conservez l'enregistrement original : vous en aurez besoin pour contrôler les citations.
- Ouvrez Transcribe File dans Paraspeech.
- Cliquez sur Choose Files…, sélectionnez l'enregistrement et validez avec Add Files. Vous pouvez aussi déposer le fichier dans la zone Drop files here.
- Attendez la fin de la transcription, puis cliquez sur Copy.
- Collez le texte dans le document où vous préparez l'entretien, l'article ou vos notes.
Si le fichier ne peut pas être lu, consultez l'erreur affichée. Une même extension peut contenir des encodages différents ; elle ne suffit pas à garantir la compatibilité. Vérifiez le court fichier avant de lancer une série de longs enregistrements.
Pour préparer des sous-titres, Save VTT permet d'exporter un fichier VTT. Relisez le texte et vérifiez les temps d'affichage avant de l'intégrer à une vidéo.
Vérifier une citation avant de la publier
Une transcription lisible reste un document de travail. Un nom peut être mal orthographié alors que sa prononciation a été reconnue. Une date peut aussi sembler précise sans que le mois ait été dit.
Commencez par repérer les noms de personnes, d'entreprises, de lieux, les dates et les montants. Le tableau suivant propose des exemples de relecture ; il ne présente pas des résultats obtenus avec Paraspeech.
| Ce que l'on entend | Ce qu'il faut vérifier | Ce qu'il vaut mieux laisser ouvert |
|---|---|---|
| « Madame Lefèvre » | L'orthographe utilisée par la personne, dans sa signature ou les documents fournis | Ne choisissez pas entre « Lefèvre » et « Lefebvre » au seul son de la voix. |
| « On en reparle le quinze » | Le mois et le rendez-vous évoqués dans les phrases voisines | N'ajoutez pas un mois absent de l'enregistrement. |
| « Il faut compter mille cinq cents » | L'unité et l'objet du montant dans la conversation | N'ajoutez pas « euros » si l'unité n'est pas établie. |
Pour une citation, réécoutez également la question et les phrases qui l'entourent. Supprimer une hésitation peut rendre un passage plus fluide, mais modifier un terme peut changer ce que la personne affirme. Gardez distincts le verbatim que vous citez et le résumé que vous rédigez.
Reconnaissance locale et réécriture : deux réglages à connaître
Dans cette configuration, la reconnaissance du fichier utilise le modèle local. Si vous demandez ensuite une réécriture par une IA, vérifiez le mode de réécriture choisi : un service dans le cloud traite le texte qui lui est envoyé. Le choix d'un modèle de reconnaissance local ne suffit donc pas à décrire le traitement de toutes les étapes suivantes.
Vous n'avez pas besoin de réécrire automatiquement tout l'entretien pour vous en servir. Copier le texte, retrouver les passages utiles et les comparer à l'audio constitue déjà une méthode de travail complète.
Essayer avec une réponse courte
Prenez un extrait dont vous connaissez le contenu. Importez-le, copiez la transcription et vérifiez un nom, une date et une citation. Une fois ces étapes maîtrisées, passez à l'entretien que vous souhaitez exploiter.
Vérifier la compatibilité du Mac et télécharger Paraspeech — page en anglais
