Mac國語錄音轉文字：短語音匯入與繁體字校對

臨時錄下的一句想法、要回覆的訊息，或十幾秒的語音備忘錄，可以先轉成文字，再整理進筆記。Paraspeech的國語專用本機模型能處理這類短錄音；目前這個模型的單次錄音上限是15秒，不適合直接拿來轉錄整場訪談或課程。

另一件要先分清楚的事是：辨識國語，不等於保證輸出繁體中文。本文帶你把短錄音匯入、複製文字，再檢查字形、人名與數字。完成後得到的是經你確認、可以拿去使用的文字，而不是一份不用校對的逐字稿。

先確認Mac與模型

這個本機轉錄方法需要macOS 14以上、受支援的Apple晶片Mac、Paraspeech使用權，以及已下載完成的國語模型。Intel Mac的雲端語音輸入不是這個檔案匯入流程的替代設定。

第一次設定時，在 Set your language 選 Chinese，不要另外加入第二種語言。若畫面顯示 Use online processing，將它設為 Off。在標準的速度優先設定下，這個組合會選用國語專用本機模型；模型名稱顯示為 Mandarin Chinese。依照畫面完成下載後，再開始處理錄音。

如果已經設定過，先確認目前啟用的模型與下載狀態。國語專用模型在使用中或已安裝時，才會加入一般 Settings 的模型清單；不要只因為初始清單沒看到它，就假定需要重新安裝整個App。

初期設定加入其他語言，或改用不同的模型設定，會改變處理方式。以下的15秒上限與操作條件，指的是這個國語專用模型。

把一段短錄音轉成文字

先選一段15秒以內、內容容易核對的國語錄音。保留原始檔，方便確認人名與容易聽錯的地方。

1. 在Paraspeech開啟 Transcribe File。
2. 按 Choose Files…，選取錄音後按 Add Files。也可以把檔案拖到 Drop files here。
3. 等轉錄完成，閱讀結果，再按 Copy 複製文字。
4. 貼到筆記或文件，對照錄音修正字形、人名、時間與數字。

同樣的副檔名，也可能使用不同的音訊編碼。如果讀取失敗，先看App顯示的錯誤；若是長度超過限制，這個模型不會因為換一個副檔名就能處理。較長的錄音需要另選明確支援其語言與長度的處理方式。

此處說的本機處理是語音辨識。AI改寫有另外的處理設定；如果選擇雲端改寫，文字會送往雲端。錄音有保密要求時，也要確認改寫的處理位置。

先校對意思，再統一繁體字與用語

錄音可能讓你分辨一句話的意思，卻不一定能決定每個人的姓名寫法。例如聽見「ㄩˋ婷」，仍要確認對方使用的是「育婷」「鈺婷」或其他字。不要因為轉錄結果看起來順，就直接當作正確姓名。

可以分兩次校對：先看內容是否正確，再整理成要使用的繁體字與用語。以下是示意例子，不是Paraspeech的實際辨識結果。

如果要引用別人的話，連同前後句一起聽。把「對方實際說的話」與「你整理後的摘要」分開，後續比較容易回頭查證。

先完成一段能放心使用的文字

從一段15秒以內的國語錄音開始，確認能匯入、複製，再把字形與內容校對好。這比先匯入一大批錄音，更容易知道目前的模型與流程是否符合你的用途。

查看Mac版相容條件與下載方式（英文）

設定遇到問題時，可參考初期設定與模型說明（英文）。