Sprachmemos auf dem Mac transkribieren: So kommst du an den Text
Öffne deine Aufnahme in Sprachmemos und klicke auf das Transkriptionssymbol. Wenn dein Mac und die Sprache der Aufnahme unterstützt werden, kannst du den erkannten Text direkt kopieren. Fehlt die Funktion, speichere die Aufnahme als Audiodatei und öffne sie in einer Transkriptions-App.
Von Paraspeech · Zuletzt geprüft am
Das Transkript aus Sprachmemos kopieren
- Wähle die Aufnahme in Sprachmemos aus.
- Öffne über das Transkriptionssymbol die Textansicht.
- Markiere den gewünschten Text, klicke ihn bei gedrückter Control-Taste an und wähle Kopieren.
- Füge ihn in Notizen, Word oder ein anderes Dokument ein.
Auch ältere Aufnahmen können ein Transkript erhalten, wenn du sie auf einem unterstützten Mac öffnest. Du musst sie dafür nicht neu aufnehmen. Apple beschreibt das Anzeigen und Kopieren in der Sprachmemos-Anleitung.
Wenn du kein Transkript siehst
Apple hat die Transkription mit macOS Sequoia 15 für Macs mit Apple Silicon eingeführt. Welche Sprachen und Regionen unterstützt werden, hängt von der Systemversion ab. Wähle in Apples Handbuch deshalb die Version, die auf deinem Mac läuft. Die Sequoia-Anleitung nennt die Voraussetzungen bei der Einführung.
Kann Sprachmemos deine Aufnahme nicht transkribieren, kannst du das Audio trotzdem als Datei speichern. Ziehe die Aufnahme aus Sprachmemos in einen Finder-Ordner. Damit erhältst du eine Kopie für eine andere App. Dieser Schritt ist in Apples Anleitung zum Teilen einer Aufnahme beschrieben.
Eine Aufnahme vom iPhone auf den Mac holen
Eine einzelne Aufnahme kannst du per AirDrop übertragen: Wähle sie auf dem iPhone aus, öffne das Menü für weitere Aktionen und tippe auf Teilen. Wähle anschließend deinen Mac als AirDrop-Ziel. Die gespeicherte Datei kannst du direkt verwenden.
Alternativ erscheinen Sprachmemos über iCloud auf beiden Geräten, wenn du denselben Apple Account verwendest und Sprachmemos in iCloud aktiviert hast. Apples Anleitung zu Sprachmemos auf mehreren Geräten nennt die Voraussetzungen und Grenzen für mehrspurige Aufnahmen.
Bietet das Teilen einer mehrspurigen Aufnahme eine gerenderte und eine bearbeitbare Fassung an, wähle für eine einzelne gemischte Audiodatei die gerenderte Fassung. Mehr dazu unter Aufnahmen vom iPhone teilen.
Die gespeicherte Aufnahme mit Paraspeech transkribieren
Mit unserer Mac-App Paraspeech kannst du eine Audiodatei lokal in Text umwandeln. Du brauchst dafür einen unterstützten Mac mit Apple Silicon und ein heruntergeladenes Sprachmodell, das Audiodateien verarbeiten kann.
- Öffne in Paraspeech den Bereich für die Datei-Transkription.
- Füge die gespeicherte Aufnahme aus dem Finder hinzu.
- Warte, bis das Transkript fertig ist, und kopiere den Text in dein Dokument.
Die Spracherkennung läuft dabei auf deinem Mac. Fehlt das passende Modell, musst du es zunächst herunterladen; Paraspeech lädt die Datei nicht ersatzweise zur Cloud-Spracherkennung hoch. Für Intel-Macs ist diese lokale Dateifunktion nicht geeignet. Wenn auch eine anschließende Textüberarbeitung auf dem Mac bleiben soll, schalte sie aus oder verwende ein verfügbares lokales Überarbeitungsmodell. Die Dokumentation auf Englisch erklärt die Einrichtung.
Höre Namen, Zahlen und zitierte Sätze noch einmal an, bevor du den Text verwendest. Für Untertitel kannst du VTT exportieren. Dieser Export enthält das ursprüngliche Transkript, nicht die Fassung nach einer optionalen Textüberarbeitung.
Wenn du eine andere Aufnahme als eine Sprachmemo transkribieren möchtest, hilft dir die Anleitung für Audiodateien auf dem Mac.
